This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '12 eng>pol a note can be made of related terms można sporządzić listę powiązanych terminów pro closed no
3 Jun 19 '12 eng>pol give an edge zdecydowanie ułatwiać pro closed no
- Jun 19 '12 pol>eng trening wysiłkowy cardiovascular exercises pro closed ok
4 Jun 18 '12 pol>eng tradycje żywieniowe food traditions pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>pol masking ('blinding') of (...) others to treatment status zastosowanie metodologii ślepej próby ("zaślepienie" badania) wobec ... pro closed no
4 Jun 17 '12 eng>pol rich and fertile ideas niezwykłe bogactwo koncepcji pro closed ok
4 Jun 17 '12 pol>eng przecinkowaty comma-shaped pro closed ok
- Jun 17 '12 pol>eng pneumonologia czy pulmonologia respiratory medicine pro closed ok
- Jun 15 '12 eng>pol soul searching dialog wewnętrzny easy closed no
- Jun 17 '12 eng>pol infestation pressure wzmożona aktywność pro just_closed no
4 Jun 16 '12 eng>pol health carer opiekun medyczny pro closed ok
4 Jun 16 '12 pol>eng technologiczne wykorzystanie (biomasy) biomass conversion technology pro closed no
- Jun 16 '12 pol>eng piśmiennictwo przedmiotu relevant literature pro closed ok
4 Jun 14 '12 pol>eng stawy głowy joints of the head pro closed no
4 Jun 13 '12 pol>eng implanty indywidualne customized dental implants pro closed ok
- Jun 12 '12 pol>eng pozyskiwać derive pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>pol triggering session spotkanie organizacyjne pro closed ok
4 Jun 12 '12 eng>pol open defecation practice zwyczaj defekacji na wolnym powietrzu pro closed no
- Jun 12 '12 pol>eng w zasadzie virtually pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>pol sub-health dolegliwości zdrowotne pro closed no
- May 21 '12 eng>pol bulbourethral sling sling cewkowo-opuszkowy pro closed ok
- May 16 '12 pol>eng nieścisłości w dokumentacji inconsistent data pro closed no
- May 15 '12 pol>eng environment neighbourhood (community) pro closed ok
3 May 15 '12 pol>eng uzupełnienie to complement pro closed no
4 May 15 '12 pol>eng błędy konfekcyjne garment manufacturing defects pro closed no
4 May 14 '12 pol>eng efektywność dotarcia do klientów to enhance customer reach pro closed ok
- May 14 '12 eng>pol in 50s pięćdziesięciolatkowie pro closed ok
4 May 11 '12 pol>eng umuzycznienie music-accompanied pro closed no
- May 10 '12 eng>pol social lies drobne kłamstewka pro closed no
4 May 10 '12 eng>pol feel exposed mam poczucie, że naruszono moją prywatność pro closed no
- May 8 '12 pol>eng statyczne obciążenie stawów kończyn static load on extremity joints pro just_closed no
4 May 8 '12 pol>eng układ kostno-stawowy osteoarticular system pro closed ok
4 May 8 '12 eng>pol This is a care facility, selling and begging is not welcome. W tutejszym domu opieki niczego nie kupujemy i nie udzielamy wsparcia finansowego ani rzeczowego. pro closed ok
4 May 8 '12 pol>eng leki osłaniające śluzówkę żołądka mucosal protective drugs pro closed no
4 May 7 '12 eng>pol indulgence dowolna przyczyna pro closed ok
4 May 7 '12 eng>pol powerful (tutaj) solidny pro closed no
2 May 7 '12 eng>pol final touches końcowy efekt pro closed no
4 May 7 '12 pol>eng gruźlica prosówkowa miliary tuberculosis pro closed ok
NP May 7 '12 pol>eng z dopiskiem with a note pro closed ok
4 May 7 '12 eng>pol ever more important coraz ważniejszy pro closed no
4 May 5 '12 eng>pol emergency respite care doraźna opieka zastępcza pro closed no
- May 5 '12 pol>eng promować politycznie promote on the political agenda pro closed ok
4 May 5 '12 pol>eng rozpoznać recognize pro closed ok
- May 5 '12 pol>eng miernie wypełniony moderately filled pro closed no
4 May 5 '12 pol>eng zastój moczu urinary obstruction pro closed no
4 May 5 '12 pol>eng echogeniczność echogenicity pro closed no
4 May 5 '12 pol>eng przerośnięta kompensacyjnie compensatory hypertrophy pro closed no
4 May 5 '12 eng>pol the clouds are starting to lift prognoza zaczyna się korzystnie zmieniać pro closed no
- May 4 '12 eng>pol enjoy the experience delektuj się kąpielą easy closed no
4 May 4 '12 pol>eng schodzący (na obrazie USG) extending down to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered